Добавить новость
Разместить рекламу
  Новости мира Новости мира  


Новости мира
Loading...


 Каталог новостей   Политика и право   Право
Новость +

ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении

QR code

Верховная Рада Украины одобрила во втором чтении и в целом законопроект №5313 о языковых квотах на телевидении, которым предусмотрела не менее 75% вещания на украинском языке. Документ поддержали 269 нардепов.

ЧИТАЙТЕ: В Украине вступил в силу закон относительно доли песен на украинском языке по радио

В законопроекте указано, что вещание на украинском языке на общегосударственных телеканалах должно составлять 75% времени в течение недели и промежутках времени 7:00-18:00 и 18:00-22:00. В то же время на местных телеканалах языковые квоты составят 60%.

Что касается вещания на «языках коренных народов Украины», документ гласит: суммарный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов должен составлять 75% эфира, причем как минимум 30% должно быть на государственном языке.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, Верховная Рада разрешила не переводить, но субтитры на украинском языке в таких случаях обязательны. Если же фильм был создан в период СССР, но в оригинале звучал не на русском, такой продукт обязательно требуется или озвучить или продублировать на украинском языке.

Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях:

  • в репортажах с места события, кроме языка репортеров;
  • в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи и в отдельных репликах ведущих “в объеме, обусловленном творческим замыслом передачи";
  • в песнях, которые являются частью передачи немузыкального жанра или фильма, которые используются только как звуковое сопровождение;
  • в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение;
  • в любых произведениях, выступлениях, исполнении и др. языках коренных народов Украины.

Сами же передачи в телеэфире считаются украинскими, если ведущие говорили на государственном языке. Гости, в свою очередь, могут разговаривать на каком угодно языке, но тогда обязательно пускать субтитры.

Законопроект вступает в силу через 4 месяца после публикации в официальном издании. За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной в соответствии с лицензией на вещание.

 
Новость добавил(а): Юка Хопс, 2017-05-23 12:57:14

Тэги: языковые квоты украинский язык телевидение вещание

Смотрите также:

Балух намерен составить завещание, – Денисова...

Балух намерен составить завещание, – Денисова  Украинский политический заключенный Владимир Балух намерен написать завещание. Об этом сообщила в Facebook украинский омбудсмен Людмила Денисова.  По ее словам, его избили, что подтвердили адвокат и Архиепископ Симферопольский и Крымский Климент. При этом медики до сих пор его не осмотрели.  «После физической расправы сотрудники следственного изолятора посадили заключенного перед видеокамерой и заставили сказать, что у него все хорошо, проблем со здоровьем нет и отношени..... Читать новость...

Гусев будет тренировать «Динамо» U-21...

Гусев будет тренировать «Динамо» U-21  Украинский футболист Олег Гусев вошел в тренерский штаб киевского «Динамо». Об этом сообщает пресс-служба столичной команды.  Он будет тренером «Динамо» U-21, которое возглавляет Юрий Мороз. Также там работают Сергей Шматоваленко, Сергей Федоров и Олег Венглинский.  Гусев выступал за «Динамо» с 2003 года. За это время он сыграл 443 матча и забил 96 мячей во всех турнирах, пять раз становился чемпионом Украины, пять раз выигрывал национальн..... Читать новость...

Моряки «Норда» отказались от встречи с Денисовой...

Моряки «Норда» отказались от встречи с Денисовой Моряки задержанного судна «Норд» отказались от встречи с уполномоченным Верховной Рады Украины Людмилой Денисовой. Об этом сообщила сама украинский омбудсмен у себя в Facebook.  «Только что по моему поручению руководитель секретариата уполномоченного Людмила Левшун провела телефонный разговор с одним из моряков судна "Норд". Она предложила ему прибыть на встречу ко мне, чтобы обсудить возможность возвращения моряков домой», – говорится в сообщении. ..... Читать новость...

Фильм «Донбасс» Лозницы будет претендовать на «Оскар» от Укр...

Фильм «Донбасс» Лозницы будет претендовать на «Оскар» от Украины  Лента «Донбасс» режиссера Сергея Лозницы будет претендовать на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Об этом сообщает Украинский Оскаровский комитет в Facebook.  «Украинский Оскаровский комитет выбрал фильм-претендент от Украины на получение "Оскара" в категории "Лучший фильм на иностранном языке" – "Донбасс", реж. Сергей Лозница», – говорится в сообщении.  Сюжет фильма..... Читать новость...

Российский омбудсмен Москалькова сделала заявление относител...

Российский омбудсмен Москалькова сделала заявление относительно обмена моряков  Уполномоченный по правам человека Российской Федерации Татьяна Москалькова считает, что необходимо как можно скорее провести процедуру обмена украинских рыбаков с судна «ЯМК-0041» на российских с судна «Норд». Об этом сообщает пресс-служба российского омбудсмена.  «С момента задержания неоднократно обращалась к Уполномоченному по правам человека Верховной Рады Украины Людмиле Денисовой с предложением содействовать осуществлению процедуры обмена. Направ..... Читать новость...

Штаб ООС сообщает о 40 обстрелах за прошедшие сутки на Донба...

Штаб ООС сообщает о 40 обстрелах за прошедшие сутки на Донбассе  Оккупанты на Донбассе за прошедшие сутки 40 раз обстреливали позиции ВСУ, в результате чего один украинский военный получил ранения. Об этом сообщает пресс-центр Операции Объединенных сил у себя в Facebook.  «Российские оккупационные войска вели прицельный огонь из гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия, а на отдельных направлениях из вооружения БМП. Обстрелы осуществлялись по защитникам Крымского, Новозвановки, Луганского, Светлодарска, Южного, Новгород..... Читать новость...

Читайте в сети Интернет:

Екатерина Варнава призналась, что сделала много пластических операций

Ведущая стала гостьей шоу Анастасии Ивлеевой...

"Вызов здравому смыслу": украинский политик ушел в отставку из-за поездки Путина на свадьбу

Он не видит возможности продолжать выполнение своих обязанностей...

Определились соперники «Астаны» по групповому раунду Лиги Европы

Футболисты “Астаны”. Фото пресс-службы клуба Действующий чемпион Казахстана футбольный клуб «Астана» в групповом этапе Лиги Европы сыграет против киевского «Динамо», французского «Ренна» и чешского клуба «Яблонец». Об этом сообщает официальный сайт Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). В ш...

МОРАЛЕС: «Думаю, Динамо могло получить более легких соперников»

Украинский комментатор прокомментировал жеребьевку команд Лиги Европы...

Аксенов пошел в украинский суд требовать снятия с него санкций

Незаконный "глава республики Крым" Сергей Аксенов подал иск в украинский суд с требованием снять с него санкции, введенные Советом национальной безопасности и обороны Украины....

Французские бизнесмены подарили президенту Туркменистана перевод его книги

Гурбангулы Бердымухамедов с французскими бизнесменами. Кадр телевидения Туркмении Руководители французских компаний Cifal Жиль Реми и VINCI Construction Grands Projets Алена Бонно подарили президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову его собственную книгу, переведенную на французский язык. Об...

Wizz Air планирует утроить украинский пассажиропоток к 2019 году

Венгерский лоукостер строит грандиозные планы развития на украинском рынке...

Денисова запросила у Москальковой информацию о здоровье украинских политзаключенных

Украинский омбудсмен Людмила Денисова в четверг, 30 августа, обратилась к российской коллеге Татьяне Москальковой....

В Одессе скончался знаменитый украинский сатирик, организатор «Юморины»

Известный сатирик и писатель, автор телевизионной программы «Городок» и команды КВН «Джентельмены», скончался в Одессе....

«112 Украина» собрал почти 1 800 000 зрителей во время премьеры ток-шоу «Пульс»

28 августа на телеканале "112 Украина" стартовало новое социально-политическое ток-шоу «Пульс». С первого эфира эта программа стала наиболее рейтинговым общественно-политическим ток-шоу на украинском телевидении, опередив все существующие проекты этого жанра.   Премьерный выпуск главного политическ...

Мадонна опубликовала снимок в прозрачных трусиках. ФОТО

На днях Мадонна отпраздновала 60-летний юбилей, однако расставаться со статусом главного секс-символа шоу-бизнеса певица не торопится. На ее страничке в Инстаграме появился странный снимок, который шокировал поклонников исполнительницы своей откровенностью: певица сделала селфи в нижнем белье, ...

Рекламная сеть «Новости мира»
Загрузка...

Использование новостей опубликованных на сайтах компании «Новости мира», разрешено при условии размещения гиперссылки на сайт novostimira.com.ua

Условия использования новостей агентства "Интерфакс-Украина"

Сегодня в мире | Важные новости | Рекламная сеть «Новости мира» | Наши партнеры | Реклама в СМИ | Контакты

«Новости мира» для мобильных устройств