Добавить новость
Разместить рекламу
  Новости мира Новости мира  


Новости мира


 Каталог новостей   Политика и право   Право
Новость +

ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении

QR code

Верховная Рада Украины одобрила во втором чтении и в целом законопроект №5313 о языковых квотах на телевидении, которым предусмотрела не менее 75% вещания на украинском языке. Документ поддержали 269 нардепов.

ЧИТАЙТЕ: В Украине вступил в силу закон относительно доли песен на украинском языке по радио

В законопроекте указано, что вещание на украинском языке на общегосударственных телеканалах должно составлять 75% времени в течение недели и промежутках времени 7:00-18:00 и 18:00-22:00. В то же время на местных телеканалах языковые квоты составят 60%.

Что касается вещания на «языках коренных народов Украины», документ гласит: суммарный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов должен составлять 75% эфира, причем как минимум 30% должно быть на государственном языке.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, Верховная Рада разрешила не переводить, но субтитры на украинском языке в таких случаях обязательны. Если же фильм был создан в период СССР, но в оригинале звучал не на русском, такой продукт обязательно требуется или озвучить или продублировать на украинском языке.

Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях:

  • в репортажах с места события, кроме языка репортеров;
  • в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи и в отдельных репликах ведущих “в объеме, обусловленном творческим замыслом передачи";
  • в песнях, которые являются частью передачи немузыкального жанра или фильма, которые используются только как звуковое сопровождение;
  • в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение;
  • в любых произведениях, выступлениях, исполнении и др. языках коренных народов Украины.

Сами же передачи в телеэфире считаются украинскими, если ведущие говорили на государственном языке. Гости, в свою очередь, могут разговаривать на каком угодно языке, но тогда обязательно пускать субтитры.

Законопроект вступает в силу через 4 месяца после публикации в официальном издании. За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной в соответствии с лицензией на вещание.

 
Новость добавил(а): Юка Хопс, 2017-05-23 12:57:14

Тэги: языковые квоты украинский язык телевидение вещание

Смотрите также:

Стало известно, когда вступит в силу закон о языковых квотах...

Стало известно, когда вступит в силу закон о языковых квотах на телевидении  в Украине  Сегодня, 13 июня 2017 года, в официальной газете ВР «Голос Украины» опубликован закон о языковых квотах на телевидении. Он вступит в силу через четыре месяца, то есть – 13 октября 2017 года. ЧИТАЙТЕ: ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении  Таким образом, уже осенью общенациональные каналы обязаны не менее 75% вещания вести на украинском языке.  ЧИТАЙТЕ: Порошенко о законе об украинских квотах на ТВ: Господа, вы название страны забыли?!  ..... - Читать новость...

Парубий подписал закон о запрете георгиевской ленты и закон ...

Парубий подписал закон о запрете георгиевской ленты и закон относительно квот для украиноязычных телепередач  Председатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий подписал закон «О внесении дополнения в Кодекс Украины об административных правонарушениях о запрете изготовления и пропаганды георгиевской (гвардейской) ленты» (№ 2987). Как передает корреспондент УНИАН, подписание состоялось в сессионном зале парламента после открытия пленарного заседания. 16 мая Верховная Рада приняла закон «О внесении дополнения в Кодекс Украины об административных правонарушениях о запрете из..... - Читать новость...

Гройсман поздравил украинцев с Днем славянской письменности ...

Гройсман поздравил украинцев с Днем славянской письменности и культуры Премьер-министр Украины Владимир Гройсман поздравил украинский народ с Днем славянской письменности и культуры. По словам главы правительства, сейчас в стране наблюдается рост популярности и влиятельности украинского языка. “Сегодня, в день святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, ряд стран Южной и Восточной Европы традиционно отмечает День славянской письменности и культуры... Выдающиеся византийские просветители Кирилл и Мефодий дали толчок для развития восточнославянской письм..... - Читать новость...

Главные новости мира и Украины за 23 мая 2017 года...

Главные новости мира и Украины за 23 мая 2017 года Информационное агентство «Новости мира» предлагает вашему вниманию подборку главных новостей за 23 мая 2017 года. Умер один из исполнителей роли Джеймса Бонда Роджер Мур На 90-м году жизни скончался британский актер Роджер Мур, который получил популярность благодаря исполнению роли Джеймса Бонда. О трагическом событии сообщили родственники артиста. В семье Мура говорят, что актер скончался на территории Швейцарии. По словам родственников, Мур был болен раком. Кутовой подал ..... - Читать новость...

Порошенко о законе об украинских квотах на ТВ: Господа, вы н...

Порошенко о законе об украинских квотах на ТВ: Господа, вы название страны забыли?!Президент Украины Петр Порошенко заявил, что безотлагательно подпишет принятый сегодня Верховной Радой законопроект №5313 о языковых квотах на телевидении. При этом он отметил, что неоднократно просил владельцев телеканалов повысить долю украинского вещания. Но многие проигнорировали это. Теперь все решит закон. ЧИТАЙТЕ: ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении «Несколько раз публично обращал внимание владельцев и менеджеров каналов на недопустимо низкую долю украинского я..... - Читать новость...

Читайте в сети Интернет:

Украинский язык и литература. Результаты ЗНО 2017 года

Таблица перевода тестовых баллов в рейтинговую шкалу (100-200 баллов) и шкалу 1-12 баллов, а также статистические данные проведения ЗНО по украинскому языку и литературе в 2017 году...

Опрос: Как, по мнению молдаван, должен называться государственный язык

Представленные сегодня результаты соцопроса свидетельствуют о том, что молдаване выступают за то, чтобы государственный язык Молдовы назывался молдавским, сообщает NOI.md.  Так, 76% опрошенных высказались за это название, в то время как 23% – за название румынский язык. Один процент респондентов не...

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. Программа для 5-9-х классов

Учебная программа по украинскому языку для 5-9-х классов общеобразовательных учебных заведений, утвержденная приказом МОН от 07.06.2017 № 804...

Украине предложили рецепт победы на Донбассе

Украина победит на Донбассе, когда украинский народ полюбит Вооруженные силы. Об этом в интервью Українському тижню сообщил волонтер, мобилизованный боец АТО Мартин Брест. "Пока народ не будет видеть своей армии в положительном свете, пока не будет любить по-настоящему своих военных, победы не будет...

Опрос показал отношение украинцев к языковым квотам на радио и телевидении

51,7% респондентов, опрошенных центром социальных исследований "София", поддерживают установление обязательных квот на использование украинского языка в эфирах на телевидении и радио. Об этом свидетельствуют результаты опроса, представленные в пресс-центре Українських Новин. Порошенко одобрил украи...

Порошенко одобрил закон об украинских квотах на телевидении

Президент Украины Петр Порошенко в среду утром, 7 июня, подписал законопроект об увеличении доли украинского языка на телевидении....

Олимпийская чемпионка сделала аборт перед Пекином-2008

Саня Ричардс сделала сенсационное признание...

Кабмин утвердил порядок перевода законодательства ЕС на украинский язык

Такое решение было принято в ходе заседание правительства...

Кабмин одобрил порядок осуществления перевода на украинский язык актов ЕС, связанных с выполнением Соглашения об ассоциации

Киев. 31 мая. УНИАН. Кабинет министров Украины одобрил порядок осуществления перевода на украинский язык связанных с выполнением Соглашения об ассоциации актов Европейского Союза (acquis communautaire). Как передает корреспондент УНИАН, соответствующее решение принято на заседании правительства. Виц...

Японка сделала странные туфли в виде голубей

Судя по реакции настоящих голубей им эта идея не понравилась...

Рекламная сеть «Новости мира»

Показы новостных информеров рекламной сети «Новости Мира»Показы товарных информеров рекламной сети «Новости Мира»

Использование новостей опубликованных на сайтах компании «Новости мира», разрешено при условии размещения гиперссылки на сайт novostimira.com.ua

Условия использования новостей агентства "Интерфакс-Украина"

Сегодня в мире | Важные новости | Рекламная сеть «Новости мира» | Наши партнеры | Реклама в СМИ | Контакты

«Новости мира» для мобильных устройств