Добавить новость
Разместить рекламу
  Новости мира Новости мира  


Новости мира


 Каталог новостей   Политика и право   Право
Новость +

ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении

QR code

Верховная Рада Украины одобрила во втором чтении и в целом законопроект №5313 о языковых квотах на телевидении, которым предусмотрела не менее 75% вещания на украинском языке. Документ поддержали 269 нардепов.

ЧИТАЙТЕ: В Украине вступил в силу закон относительно доли песен на украинском языке по радио

В законопроекте указано, что вещание на украинском языке на общегосударственных телеканалах должно составлять 75% времени в течение недели и промежутках времени 7:00-18:00 и 18:00-22:00. В то же время на местных телеканалах языковые квоты составят 60%.

Что касается вещания на «языках коренных народов Украины», документ гласит: суммарный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов должен составлять 75% эфира, причем как минимум 30% должно быть на государственном языке.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, Верховная Рада разрешила не переводить, но субтитры на украинском языке в таких случаях обязательны. Если же фильм был создан в период СССР, но в оригинале звучал не на русском, такой продукт обязательно требуется или озвучить или продублировать на украинском языке.

Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях:

  • в репортажах с места события, кроме языка репортеров;
  • в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи и в отдельных репликах ведущих “в объеме, обусловленном творческим замыслом передачи";
  • в песнях, которые являются частью передачи немузыкального жанра или фильма, которые используются только как звуковое сопровождение;
  • в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение;
  • в любых произведениях, выступлениях, исполнении и др. языках коренных народов Украины.

Сами же передачи в телеэфире считаются украинскими, если ведущие говорили на государственном языке. Гости, в свою очередь, могут разговаривать на каком угодно языке, но тогда обязательно пускать субтитры.

Законопроект вступает в силу через 4 месяца после публикации в официальном издании. За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной в соответствии с лицензией на вещание.

 
Новость добавил(а): Юка Хопс, 2017-05-23 12:57:14

Тэги: языковые квоты украинский язык телевидение вещание

Смотрите также:

Защищая право детей учить украинский язык, мы защищаем их от...

Защищая право детей учить украинский язык, мы защищаем их от дискриминации, - ПорошенкоПрезидент Украины Петр Порошенко считает важным поощрять детей, представителей национальных меньшинств, учить украинский язык, потому что они должны знать и свой язык, и государственный язык - украинский. На этом он акцентировал внимание во время встречи с представителями греческой общины Мариуполяв рамках рабочей поездки в Донецкую область. ЧИТАЙТЕ: МИД согласовал с Венгрией языковые вопросы в соответствии с новым законом "Об образовании" «Я очень благодарен вам за мощную подд..... - Читать новость...

В РФ крайне возмущены решением Латвии перевести обучение в ш...

В РФ крайне возмущены решением Латвии перевести обучение в школах на государственный язык В России назвали решение Латвии перевести школы нацменшиств на государственный язык "продолжением дискриминационной политики" русскоязычного населении. Об этом говорится в заявлении МИД РФ, передает УНН. “Такие одиозные шаги, совершаемые под лицемерными лозунгами, якобы делается это чуть ли не „во благо“, и даже более того, „по просьбе самих учеников и их родителей“, на деле не имеют ничего общего с учетом интересов проживающих в стране нацменьшинств, а..... - Читать новость...

Порошенко намерен подписать указ о разработке программы укор...

Порошенко намерен подписать указ о разработке программы укоренения и укрепления государственного статуса украинского языкаПрезидент Петр Порошенко в ближайшее время подпишет указ о разработке десятилетней программы укоренения и укрепления государственного статуса украинского языка. Об этом он сказал в Киеве во время торжеств по случаю вручения премии имени Тараса Шевченко, передает корреспондент УНН. "В течение последних месяцев в мой адрес поступило немало обращений от очень важных персон с призывом о том, чтобы объявить 2018 годом украинского языка. Скажу прямо - я не буду этого делать. Почему? Сове..... - Читать новость...

Парубий призвал парламентские фракции принять согласованный ...

Парубий призвал парламентские фракции принять согласованный законопроект о языкеПредседатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий призвал парламентские фракции провести политические консультации, чтобы принять согласованный законопроект о языке. Как передает корреспондент УНИАН, об этом он сказал на заседании парламента. Парубий напомнил, что вчера Конституционный суд Украины «вынес решение, что принятый 3 июля 2012 года закон «Об основах государственной языковой политики» является неконституционным». «Искренне поздравляю всех украинцев с э..... - Читать новость...

Геращенко анонсировала освобождение двух пленных украинцев...

Геращенко анонсировала освобождение двух пленных украинцев2 марта состоится освобождение двух граждан Украины, которые незаконно удерживаются в российских тюрьмах. Такое заявление сделала представитель Украины в гуманитарной подгруппе Трехсторонней контактной группы по урегулированию ситуации на Донбассе, первый заместитель председателя Верховной Рады Ирина Геращенко. ”Как сообщили мне коллеги из СБУ и госпожа Лутковская, состоялась непростая дискуссия о продолжении освобождения заложников. Представители ОРДЛО настаивают на передаче им граждан ..... - Читать новость...

Волкер обсудил с главой МИД Беларуси конфликт на Донбассе...

Волкер обсудил с главой МИД Беларуси конфликт на ДонбассеСпециальный представитель Государственного департамента США по Украине Курт Волкер и министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей обсудили вопрос урегулирования конфликта на Донбассе. Встреча прошла на полях 54-й Мюнхенской конференции по вопросам безопасности, сообщает пресс-служба белорусского МИД 18 февраля. ЧИТАЙТЕ: Украина сделала многое, чтобы вновь сотрудничать с НАТО «Возможности урегулирования украинского конфликта находились в центре внимания переговоров Владимира Макея со..... - Читать новость...

Читайте в сети Интернет:

В польском общественном транспорте ввели украинский язык

В польском городе Вроцлав в терминалах для покупки проездных билетов и компостерах общественного транспорта создали автоматическое обслуживание украинским языком....

В билетных терминалах во Вроцлаве ввели украинский язык - СМИ

Киев. 10 апреля. УНИАН. Во Вроцлаве запустили украиноязычную версию в терминалах приобретения проездных билетов и компостерах общественного транспорта. Как сообщает Польское радио, таким образом Городское транспортное предприятие (MPK Wrocław) поддерживает тысячи украинцев, которые живут, р...

"Исковерканный русский": сбежавший в Москву экс-нардеп оскорбил украинский язык

Оскорбительное заявление из уст Маркова прозвучало во время его дискуссии с главным пропагандистом России Соловьевым...

Порошенко в Мариуполе заявил, что украинский язык защищает о дискриминации

Президент Украины Петр Порошенко во время сегодняшней рабочей поездки в Донецкую область пообщался с представителями греческой общины Мариуполя.Глава государства подчеркнул важность поощрять маленьких детей учить украинский язык, потому что они должны знать и свой язык, и государственный язык - укра...

Порошенко в Мариуполе заявил, что украинский язык защищает от дискриминации

Президент Украины Петр Порошенко во время сегодняшней рабочей поездки в Донецкую область пообщался с представителями греческой общины Мариуполя.Глава государства подчеркнул важность поощрять маленьких детей учить украинский язык, потому что они должны знать и свой язык, и государственный язык - укра...

Порошенко планирует пригласить премьера Греции посетить Мариуполь и места проживания греческой общины в Приазовье

Киев. 1 апреля. УНИАН. Президент Украины Петр Порошенко планирует пригласить премьер-министра Греции Алексиса Ципраса посетить Мариуполь и места проживания греческой общины в Приазовье. Как сообщили УНИАН в пресс-службе главы государства, об этом он сообщил во время общения с представителями греческ...

В Google Картах украинский язык теперь имеет «глобальную поддержку»

Поддержку в популярном сервисе, кроме украинского языка, также получили еще 39 языков мира....

Дебаты кандидатов в президенты Азербайджана на телевидении идут нормально - ЦИК

Дебаты кандидатов в президенты, во время бесплатного эфирного времени на Общественном телевидении, проходят нормально...

Курсант пограничного училища РФ попросил статус беженца в Украине

По данным ГПСУ, гражданин РФ Сергей Удовиченко является этническим украинцем, хорошо знает украинский язык и осуждает действующую власть в России...

В университетах Стамбула будут изучать украинский язык

Накануне в Стамбульском университете состоялось открытие отделения украинского языка и литературы. Об этом сообщает пресс-служба министерства образования и науки Украины....

Рекламная сеть «Новости мира»

Показы новостных информеров рекламной сети «Новости Мира»Показы товарных информеров рекламной сети «Новости Мира»

Использование новостей опубликованных на сайтах компании «Новости мира», разрешено при условии размещения гиперссылки на сайт novostimira.com.ua

Условия использования новостей агентства "Интерфакс-Украина"

Сегодня в мире | Важные новости | Рекламная сеть «Новости мира» | Наши партнеры | Реклама в СМИ | Контакты

«Новости мира» для мобильных устройств