Добавить новость
Разместить рекламу
  Новости мира Новости мира  


Новости мира


 Каталог новостей   Политика и право   Право
Новость +

ВР сделала обязательным украинский язык на телевидении

QR code

Верховная Рада Украины одобрила во втором чтении и в целом законопроект №5313 о языковых квотах на телевидении, которым предусмотрела не менее 75% вещания на украинском языке. Документ поддержали 269 нардепов.

ЧИТАЙТЕ: В Украине вступил в силу закон относительно доли песен на украинском языке по радио

В законопроекте указано, что вещание на украинском языке на общегосударственных телеканалах должно составлять 75% времени в течение недели и промежутках времени 7:00-18:00 и 18:00-22:00. В то же время на местных телеканалах языковые квоты составят 60%.

Что касается вещания на «языках коренных народов Украины», документ гласит: суммарный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов должен составлять 75% эфира, причем как минимум 30% должно быть на государственном языке.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, Верховная Рада разрешила не переводить, но субтитры на украинском языке в таких случаях обязательны. Если же фильм был создан в период СССР, но в оригинале звучал не на русском, такой продукт обязательно требуется или озвучить или продублировать на украинском языке.

Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях:

  • в репортажах с места события, кроме языка репортеров;
  • в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи и в отдельных репликах ведущих “в объеме, обусловленном творческим замыслом передачи";
  • в песнях, которые являются частью передачи немузыкального жанра или фильма, которые используются только как звуковое сопровождение;
  • в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение;
  • в любых произведениях, выступлениях, исполнении и др. языках коренных народов Украины.

Сами же передачи в телеэфире считаются украинскими, если ведущие говорили на государственном языке. Гости, в свою очередь, могут разговаривать на каком угодно языке, но тогда обязательно пускать субтитры.

Законопроект вступает в силу через 4 месяца после публикации в официальном издании. За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной в соответствии с лицензией на вещание.

 
Новость добавил(а): Юка Хопс, 2017-05-23 12:57:14

Тэги: языковые квоты украинский язык телевидение вещание

Смотрите также:

Spice Girls может возродиться уже в 2018 году...

Spice Girls может возродиться уже в 2018 году Легендарная британская группа Spice Girls может возродиться уже в 2018 году. Мел Си, Мел Би, Эмма, Джерр и даже Виктория Бэкхэм, которая раньше категорически выступала против такой идеи, воссоединятся, чтобы выпустить новый альбом и организовать специальный проект на телевидении. Об этом сообщает издание The Sun со ссылкой на собственные источники. Отмечается, что предложение о воссоединении поступило девушкам от Мел Си. «Все пять девушек держали в секрете эти разговоры с лета, и након..... - Читать новость...

Ксения Собчак считает, что Крым остается частью Украины...

Ксения Собчак считает, что Крым остается частью Украины Телеведущая Ксения Собчак назвала Крым украинским. Свое заявление Собчак сделала в интервью одному из российских изданий. "Отвечаю прямо, что думаю, не буду увиливать. С точки зрения международного права, Крым украинский. Точка", — заявила Собчак. Напомним, российская телеведущая Ксения Собчак решила принять участие в выборах президента России в 2018 году. Ранее Собчак обращалась к оппозиционеру Алексею Навальному, предлагая начать совместные действия на пути к предвыбо..... - Читать новость...

Поляки продолжат обучение на родном языке в украинских школа...

Поляки продолжат обучение на родном языке в украинских школах Украина и Польша до конца недели подпишут декларацию о двустороннем понимании, которой сохранится возможность для поляков учиться в украинских школах на родном языке. Об этом сообщила министр образования Польши Анна Залевская, передает УНН со ссылкой на Польское радио. "Декларация будет опубликована до конца недели. Ее подпишет госпожа министр и я, чтобы подтвердить наши устные декларации, здесь также будет упомянуто двустороннее понимание. Мы хотим успокоить поляков в Украине - они и в ..... - Читать новость...

В Хмельницком отказались от изучения русского языка в школах...

В Хмельницком отказались от изучения русского языка в школахВ Хмельницком отказались от изучения русского языка в школах. Соответствующее решение принял местный горсовет, сообщил директор департамента образования Хмельницкого городского совета Роман Мыколаив. По его словам накануне родители учеников и общественные объединения обратились к местным властям с просьбой изъять из школьной программы русский язык. «Подтверждаю вам, что нашей позицией был отказ в общеобразовательных учебных заведениях Хмельницкого от изучения русского. Действительно, это..... - Читать новость...

В Украине вступил в силу закон о 75% украиноязычной квоте на...

В Украине вступил в силу закон о 75% украиноязычной квоте на телевидении  С сегодняшнего дня, 13 октября 2017 года, в Украине вступает в силу закон о 75% украиноязычной квоте на телевидении. Закон был опубликован в парламентской газете «Голос Украины».  «Уже сегодня 75% всего телеэфира на всех украинских ТВ каналах должны быть на украинском языке. Деколонизация и восстановление самоуважения продолжается!», – прокомментировал его вступление вице-премьер-министр Украины Вячеслав Кириленко.  ЧИТАЙТЕ: ВР сделала обязательны..... - Читать новость...

Каждый ученик должен владеть украинским языком, - Порошенко...

Каждый ученик должен владеть украинским языком, - ПорошенкоКаждый ученик, заканчивающий украинскую школу, должен владеть государственным языком. Ответственность за это главным образом возлагается на учителей. Об этом заявил президент Украины Петр Порошенко во время встречи с работниками образования в четверг, 28 сентября. ЧИТАЙТЕ: Результаты экспертизы закона Об образовании будут учтены, - Петр Порошенко «Ребенок, который заканчивает украинскую школу, должен владеть украинским языком. И конечно, важно, чтобы вы, уважаемые учителя, престиж языка ..... - Читать новость...

Читайте в сети Интернет:

Мы возвращаем украинский язык украинцам - Порошенко

При этом президент подчеркнул, что Украина всегда будет защищать национальные меньшинства...

Порошенко: власть возвращает украинский язык украинцам, защищая права нацменьшинств

Киев. 10 ноября. УНИАН. Президент Украины Петр Порошенко заявляет, что благодаря образовательной реформе власть возвращает украинский язык украинцам, защищая права национальных меньшинств, защищая национальные меньшинства. Как передает корреспондент УНИАН, об этом Порошенко заявил на встрече с новои...

МИД представил зарубежных дипломатах изучивших украинский язык

Климкин призвал тех, кто хочет получать новости об Украине из первоисточников, выучить государственных язык...

МИД представил зарубежных дипломатов, изучивших украинский язык

Климкин призвал тех, кто хочет получать новости об Украине из первоисточников, выучить государственный язык...

МИД поощряет иностранных дипломатов изучать украинский язык

Киев. 9 ноября. УНИАН. Министерство иностранных дел Украины поощряет иностранных дипломатов изучать украинский язык с целью лучшего понимания событий, которые происходят в Украине. Как говорится в сообщении на сайте МИД, сегодня министр иностранных дел Украины Павел Климкин пригласил на обед глав ин...

Послы США и Великобритании поздравили украинцев с Днем языка и письменности

Киев. 9 ноября. УНИАН. Послы США и Великобритании Мари Йованович и Джудит Гоф поздравили украинцев с Днем украинского языка и письменности. Об этом говорится в сообщениях американских и британских дипломатов в Twitter. ”Посол Йованович и команда Посольства США в Украине поздравляют с Днем украинской...

Посол Великобритании объяснила, почему изучает украинский язык

По ее словам, владение украинским языком – лучший способ понять страну, в которой она работает...

Президент и премьер поздравили граждан с Днем украинской письменности и языка

Киев. 9 ноября. УНИАН. Президент Петр Порошенко и премьер-министр Владимир Гройсман поздравили граждан с Днем украинской письменности и языка. «Сегодня наша страна отмечает День украинской письменности и языка. Пусть вечно звучит украинский язык и приобретает поклонников по всему миру!», - написал п...

Португалия представила логотип и слоган Евровидения-2018

Португалия сделала акцент на том, что страна находится на побережье Атлантического океана и сделала слоган "Все на борт!"...

Додон отреагировал на решение Конституционного суда по государственному языку

Игорь Додон считает недопустимыми и незаконными попытки легализовать румынский язык в качестве официального языка Республики Молдова, сообщает NOI.md. Комментируя сегодняшнее решение Конституционного суда, государственный деятель напомнил, что и в Конституции, и в данных о переписи населения, и в с...

КС дал положительное заключение на запрос об изменении ст. 13 Конституции

Конституционный суд (КС) дал положительное заключение на инициативу депутатов ЛП, ЛДПМ, ЕНПМ, касающуюся внесения поправки в статью 13 Конституции. Таким образом, название  «молдавский язык» может быть заменено на «румынский язык»....

Рекламная сеть «Новости мира»

Показы новостных информеров рекламной сети «Новости Мира»Показы товарных информеров рекламной сети «Новости Мира»

Использование новостей опубликованных на сайтах компании «Новости мира», разрешено при условии размещения гиперссылки на сайт novostimira.com.ua

Условия использования новостей агентства "Интерфакс-Украина"

Сегодня в мире | Важные новости | Рекламная сеть «Новости мира» | Наши партнеры | Реклама в СМИ | Контакты

«Новости мира» для мобильных устройств